Übersetzung

Ich lebe seit jeher in verschiedenen Sprachwelten und habe mir ein fundiertes Hintergrundwissen angeeignet, das mir bei der Arbeit zugute kommt. Natürlich arbeite ich mich, insbesondere bei größeren Aufträgen bzw. Projekten, profund in die entsprechende Materie ein und halte bei Unklarheiten Rücksprache mit dem Kunden bzw. Autor.

Meine besonderen Spezialisierungsgebiete sind juristische Dokumente (Verträge, Urkunden, Dokumentationen) und Texte der Gebiete Kunstgeschichte, Archäologie und Geschichte (Kataloge, Begleitbände, Aufsätze u.a.).

Zu meinen Kunden zählen u.a. Rechtsanwaltskanzleien und Notare sowie Museen, Verlage u.a. im In- und Ausland.

Desweiteren bin ich in den Bereichen Religion, Medizin und Wirtschaft zuhause und habe darin schon mit zahlreichen Kunden erfolgreich zusammengearbeitet.